春词 其一一
宋 · 毛滂 · 七言绝句
原文
春色年年染御沟,鸭头轻绿弄花柔
今年春到昆仑上,九折委蛇舞翠蚪
译文 / 白话释义
春天的景色每年都渲染着皇宫的御沟,那像鸭头一样浅绿的春水轻轻拨弄着柔美的花朵。今年春天来到了昆仑山上,那曲折的水流如同绿色的蛟龙蜿蜒舞动。
注释
流经宫苑的河道。;这里指像鸭头毛色一样的浅绿色。;wēi yí,形容道路、山脉、河流等曲折蜿蜒的样子。;绿色的蛟龙,蚪,dǒu。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘皇宫御沟的春色,是较为常见的宫廷春景写照,‘染’字生动地写出春色对御沟的晕染,‘弄’字将春水与花朵的互动写得俏皮。后两句笔锋一转,将视角拉到昆仑山上,极大地拓展了空间。从情感表达而言,既有对春色无处不在的欣喜之情,也有一种对壮阔自然景色的向往与崇敬。在意境营造方面,前两句构建出一种宫廷精致、柔美的春景意境,而后两句则是昆仑山上磅礴、壮阔的春景意境。主题思想上,通过对不同地点春色的描写,表现春天的活力与广泛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。