春从天上来

元 · 张翥 · 五言

原文
袅袅秋风。听响彻云间,彩凤啼雄。嬴女飞下,玉佩玲珑。肠断十二台空。渺霜天如海,写不尽、楚客情浓。烛销红。
更锵金振羽,变征移宫。扬州旧时月色,叹水调如今,离唱谁工。露叶残蛾,蟾花遗粉,寂寞琼树香中。问坡仙何处,沧江上、鹤梦无踪。思难穷。把一襟幽怨,吹与鱼龙。
译文 / 白话释义

微微吹拂的秋风。听那声音响彻云端,仿佛彩凤在啼叫。嬴女飞下人间,玉佩发出清脆的声响。心中悲痛,十二座楼台都已空寂。霜天广阔如海,无法完全描绘出楚客的深情。蜡烛渐渐燃尽。更有那铿锵的金声和振翅的声音,曲调从变征调转为宫调。扬州昔日的月色,感叹如今那《水调歌》的离别之唱谁能唱得精妙。带着露水的叶子如同残蛾,蟾花留下粉痕,在琼树的香气中显得格外寂寞。询问坡仙在哪里,在那沧江之上,他的仙鹤之梦已无踪迹。思绪难以穷尽。将满心的幽怨吹给鱼龙。

注释

形容微风吹拂的样子,轻柔而绵长。;传说中秦穆公之女弄玉,她善于吹箫,后与萧史乘凤飞升。这里借指女子。;相传战国时燕昭王为招纳贤士,筑黄金台,上置千金,后以‘十二台’代指豪华的楼台。此处指昔日的繁华已空。;指屈原,后亦泛指客居他乡的文人。这里借指作者自己,表达了他的思乡之情和离乡之苦。;古代五声之一,声调悲凉。此处指曲调的变化,烘托出离别的哀伤氛围。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种修辞手法,如‘彩凤啼雄’‘玉佩玲珑’等,形象地描绘了声音的清脆和人物的姿态,增强了作品的艺术感染力。情感表达方面,通过对秋风、楼台、月色等景物的描写,抒发了作者深深的离情别绪和寂寞之感,情感真挚而深沉。意境营造上,‘霜天如海’营造出广阔而清冷的意境,‘琼树香中’则增添了一丝清幽的氛围,二者相互映衬,使整首词的意境更加深远。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的怀念和对离别的感伤,同时也流露出一种对人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。