春从天上来 和癸叔再叠祀灶赋立春均
近代 · 胡先骕 · 五言
原文
雨雪严城,渐画角清笳,吹飏春声
眼底梅柳,芳意不胜,光滟鲁酒浮罂
待扶头卯饮,槐封梦、蚁穴通灵
更当筵,杂繁弦急管,牛炙鲭羹
徐行
冶春巷陌,问太乙东皇,可发云程
羯鼓鳌灯,钅义期镜听,歌吹遍满神京
算欢时难再,飘花泪、激荡心旌
宿酲醒,便敲棋永日,休论输赢
译文 / 白话释义
城中下着雨雪,渐渐听到画角和清笳的声音,仿佛在吹奏着春天的气息。眼中看到的梅柳,那芬芳的意韵令人陶醉,鲁酒在罂中泛起光滟。等待着清晨饮酒解宿醉,在槐封的梦境中,蚂蚁的洞穴仿佛也有了灵性。在宴席上,夹杂着繁弦急管的声音,还有烤牛和鲭鱼做成的羹汤。慢慢地行走在冶春的巷陌中,询问太乙和东皇,是否可以开始新的征程。羯鼓和鳌灯,以及期待镜听的时刻,歌声和吹奏声传遍了整个京城。算起来欢乐的时光难以再来,飘落的花瓣如同泪水,激荡着心中的旌旗。宿醉醒来,就整日下棋,不必谈论输赢。
注释
飞扬,飘扬。这里指风吹动春声,使其飞扬传播。;因饮酒过量而神志不清或困倦。宿酲即隔夜的酒意未消。;古代羯族的一种鼓,音色清脆激昂。在词中常用来渲染热闹的氛围。;古代占卜的一种方式,通过特定的器具和仪式来预测吉凶。这里借指期待吉祥的时刻。;太乙和东皇都是古代神话中的神祇,这里指代春天的神灵,询问他们是否可以开始新的征程,表达了对春天的期待。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了多种手法来营造意境。如'雨雪严城'通过对雨雪和严城的描写,营造出一种清冷的氛围,为后文的春声做铺垫。'眼底梅柳,芳意不胜'则运用了借景抒情的手法,通过梅柳的芬芳来表达内心的喜悦。在情感表达上,既有对春天到来的欣喜,如'吹飏春声',又有对时光易逝的感慨,如'算欢时难再'。意境营造上,从雨雪的清冷到春声的温暖,从梅柳的芬芳到羯鼓钅义期的热闹,层次分明,展现了丰富的情感变化。主题思想上,主要表达了对春天的赞美和对时光流逝的感慨,同时也流露出一种闲适的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。