春从天上来寿蔡中丞

清 · 梁清标 · 五言

原文
绮户祥烟。正身退功成,部曲萧闲。豫章旌节,淮海歌弦。手持半壁江天。问先生何事,人未老、偃仰平泉。乐清时,羡宾朋北海,丝竹东山。
松径药栏楚楚,听瀑布潺湲,映带奇峦。花舞毬场,云凝金埒,侯鲭法酝开筵。戏斑衣进酒,列棨戟、七叶貂蝉。醉酡颜。餐梨旧事,辟谷当年。
译文 / 白话释义

华丽的门户中弥漫着吉祥的烟雾。正值功成名就而退隐,部下们都悠闲自在。豫章的旌节,淮海的歌弦。手中掌控着半壁江山。询问先生为何事,人还未老,就像在平泉那样悠然自得。乐声清扬的时刻,羡慕宾客如同北海的孔融,在东山过着歌舞升平的生活。松林间的小径,药草围起的栏杆楚楚动人,听着瀑布潺潺流淌,映照并连接着奇妙的山峦。鲜花在球场上飘舞,云彩在金色的马厩上凝聚,侯鲭的美味佳肴摆开筵席。看着穿着斑衣的人进酒,排列着仪仗,有七叶的貂蝉。醉得脸色通红。就像当年吃梨辟谷那样的旧事。

注释

华丽的门户,常用来形容富贵之家的门窗。这里描绘了蔡中丞居所的华丽。;古地名,在今江西南昌一带,常代指高大的树木,也可借指地方长官。此处指蔡中丞所掌之地。;古代使者所持的节杖,用于代表朝廷出使或地方官员的权力象征。这里表示蔡中丞的官职和地位。;仰卧和俯卧,引申为悠然自得的样子。形容蔡中丞退隐后的生活状态。;唐代李德裕的别墅名,后常用来指代退隐后的悠闲生活。这里借指蔡中丞退隐后的惬意。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了铺陈的手法,如对豫章旌节、淮海歌弦等的描绘,展现出宏大的场面。情感表达上,既有对功成名就后的悠然自得的赞美,又有对宾客欢聚的热闹氛围的喜爱。意境营造上,通过绮户祥烟、瀑布潺湲、奇峦映带等描写,营造出一种清幽、祥和的意境。主题思想方面,主要表达了对蔡中丞功成身退、生活闲适的赞颂,以及对其宾客欢聚的美好场景的描绘。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。