春从天上来寿蔡中丞

清 · 梁清标 · 五言

原文
海上春城。羡高士齐眉,玉骨双清。朱颜宣发,小筑林扃。晴窗图史纵横。有佳儿昭谏,拔赤帜、词苑争衡。任徜徉,听辛勤机杼,静好琴声。
帘外新翻乐府,更鲙切银丝,酒漾金罂。桂岭红云,珠江宝月,载来一水盈盈。向樽前为寿,浑不让、绛雪青精。彩衣轻。飞花沾袂,高树啼莺。
译文 / 白话释义

在海上的春天城市里。羡慕那品德高尚如同并蒂齐眉的夫妇,有着如美玉般高洁的品质。红润的面容焕发着光彩,小小的居所周围有树林环绕。晴好的窗户前书籍和史书纵横摆放。有优秀的儿子罗昭谏,在词苑中崭露头角、争相抗衡。任由他们自由地漫步,听着那辛勤织布的声音,感受着那宁静美好的琴声。帘外新创作的乐府歌曲,还有切得细细的银丝鲙,酒在金色的酒罂中荡漾。桂岭上的红云,珠江中的宝月,仿佛载来了满满的盈盈春水。在樽前为他们祝寿,完全不逊色于那绛雪青精。穿着彩衣的他们轻盈地走来,飞花沾湿了衣袖,高树上有啼鸣的黄莺。

注释

焕发、显现出光彩。这里形容寿主面容红润有光彩。;门户、窗户。小筑林扃即小的居所周围有树林环绕。;人名,罗昭谏,指寿主的儿子,在词苑中表现出色。;切细的鱼肉。鲙切银丝即把鱼肉切成细细的银丝。;小口大肚的盛酒器具。酒漾金罂即酒在金色的酒罂中荡漾。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘高士齐眉,玉骨双清’‘朱颜宣发,小筑林扃’等,使词句工整,富有节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘寿主家庭的和睦、儿子的优秀以及祝寿时的欢乐氛围,传达出对寿主的赞美和祝福之情。意境营造上,描绘了海上春城的美丽景色,以及家中的宁静与温馨,营造出一种高雅、祥和的意境。主题思想上,主要是歌颂寿主的品德高尚、家庭幸福以及儿子的才华出众,表达了对美好生活的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。