春佃六首
明 · 释函是 · 五言
原文
一身寄天地,生事随人间。
山泽吾自为,勤苦有馀闲。
乐道当如是,名誉匪所干。
招隐愧郑谷,矜贫薄袁安。
饥渴苟可支,泉石足忘年。
春林生意满,心逐禽鱼欢。
种蔬不待暖,布谷畏犹寒。
去年瓜豆迟,野羹良辛酸。
万事须及时,岂但耕锄然。
译文 / 白话释义
自己孤身一人寄身于天地之间,生活之事顺遂人间俗事。在山林湖泽之间我自得其乐,辛勤劳苦之外还有不少空闲时光。乐于正道就应当像这样,名誉并非是我所追求的。面对郑谷的招隐我感到惭愧,相较于袁安又觉得自己不应安于贫困。只要饥渴能够支撑,山水之间足以让人忘掉年岁。春天的树林充满生机,内心追逐着飞鸟游鱼的欢乐。种植蔬菜不必等到天气暖和,布谷鸟害怕天气犹寒。去年瓜豆生长迟缓,野菜羹实在辛酸。万事都必须及时,岂止是耕种锄地这样呢。
注释
犹生计,指生活之事。;山林与川泽,泛指山野。;喜好圣贤之道。;征召隐士出仕。;怜悯贫穷。;指山水。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。诗人先叙述自己的生活状态,如'一身寄天地,生事随人间',简单勾勒出自己的生存处境,奠定了全诗的基调。然后通过描述山林生活中的种种事情,如种菜、瓜豆生长等,这些具体的事例使诗歌富有生活气息。在情感表达方面,诗中体现出一种超脱世俗的旷达之情,'乐道当如是,名誉匪所干'表明诗人对名誉并不看重,追求乐道的生活。在意境营造上,描绘了春天山林间充满生机的画面,'春林生意满,心逐禽鱼欢'构建出一幅清新自然、充满活力的春景图,与诗人旷达的心境相契合。主题思想上,表达了诗人对田园生活的热爱,以及对人生的感悟,认为万事都要及时,有一种对时光珍惜和对生活随性的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。