春佃六首
明 · 释函是 · 五言
原文
甲子行当健,今春逾往年。
日食几一升,颂诗尝百篇。
措心无他营,所慕维耕田。
贫贱固其分,畎亩诚多贤。
燕逸岂不娱,揣己难为安。
迩因老且病,众务惭身先。
徒以口舌劳,兀傲谁与怜。
君子贵自处,吾亦非苟然。
译文 / 白话释义
六十岁应当健壮,今年的春天胜过往年。每天吃将近一升食物,曾经吟诵过上百篇的诗。心中没有其他的营生,所羡慕的唯有耕种田地。贫穷低贱本就是自己的命分,田野间实在有很多贤能之人。安逸享乐难道不快乐吗?但揣度自己难以心安。近来因为年老又生病,众多事务自己惭愧不能身先士卒。只是凭借口舌之劳,高傲又有谁来怜惜。君子贵在自我对待(有正确的自我定位),我也不是随便这样(是有自己的坚持)。
注释
春天耕种。佃,耕种田地。;超过。;用心,经心。;田间,田地。也可指农民。;安逸,安乐。;近来。;倔强孤傲。
赏析
从文学手法上看,这首诗以平实的叙述为主,如‘日食几一升,颂诗尝百篇’直接陈述日常生活中的饮食和吟诗之事,没有过多华丽的辞藻修饰,语言质朴简洁。在情感表达方面,诗人表达了一种对自身境遇的坦然接受,像‘贫贱固其分’体现出对贫贱命运的认可,同时又有对自身年老体病、只能徒费口舌而不能在事务上领先的一种惭愧之感,如‘迩因老且病,众务惭身先’。在意境营造上,诗中描绘了一种田园般的质朴生活氛围,‘措心无他营,所慕维耕田’勾勒出一种以耕田为追求的简单生活画面。主题思想上,主要是诗人对自己生活状态、身份地位以及内心坚守的一种剖析和表达,展现出一位历经生活的老者,在年老体衰时对自身的思考,既有对田园生活的向往,又有对自身境遇的自知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。