春佃六首

明 · 释函是 · 五言

原文
幽谷逢春至,蔼然鬯予情
江流日以长,山鸟时一鸣
重云蔽群木,冥蒙遂所生
斯人独不然,耳目馀聪明
万物纷其前,安得返无名
役役百年中,毁誉争虚声
何不乘青阳,优游同耦耕
旷观古与今,贤智多无成
惜此荷锄人,来往空生平
久雨不敢厌,有事在西畴
戴笠随人行,望望荒山丘
春风吹我衣,飘然忘去留
爱彼绿遍野,远近驰双眸
试问往来者,知我心中否
与尔情均同,所异能不忧
饱煖百念灰,饥寒岂无求
一身寄天地,生事随人间
山泽吾自为,勤苦有馀闲
乐道当如是,名誉匪所干
招隐愧郑谷,矜贫薄袁安
饥渴苟可支,泉石足忘年
春林生意满,心逐禽鱼欢
种蔬不待暖,布谷畏犹寒
去年瓜豆迟,野羹良辛酸
万事须及时,岂但耕锄然
新晴喜见日,微风荡青林
弱柳未成条,雏莺试好音
和气彻上下,奇怀发良晨
挈象观初苗,终岁赖不贫
所欲亦易足,俯仰无馀心
倦归茅檐下,读书思古人
黄虞讵关世,安知不如今
出户望空远,高山临星辰
谷风寒不栗,山日多所欣
泉声远近别,深浅绿畦分
燕归寻先巢,去雁不成群
大小农事忙,谁与观斯晨
好事悦予怀,闲情惭昔人
自知景物同,老兴聊云云
莫言世如幻,幻中良有真
澄江摇古木,怪石羂春云
甲子行当健,今春逾往年
日食几一升,颂诗尝百篇
措心无他营,所慕维耕田
贫贱固其分,畎亩诚多贤
燕逸岂不娱,揣己难为安
迩因老且病,众务惭身先
徒以口舌劳,兀傲谁与怜
君子贵自处,吾亦非苟然
译文 / 白话释义

在幽深的山谷里春天来临,温和的气息畅快地抒发我的情怀。江水一天天涨起来,山中的鸟儿不时鸣叫一声。层层乌云遮蔽众多树木,在昏暗迷茫中生长。这个人却不这样,耳朵和眼睛还有很多聪明之处。万物纷纷呈现在眼前,怎么能够返回那无名的状态呢。忙忙碌碌的百年之中,诋毁赞誉都在争夺虚名。为什么不趁着春天,悠闲自在地一起并肩耕种呢。广泛地看古往今来,贤能智慧的人大多没有成就。可惜这些扛着锄头的人,一生白白来来去去。长时间下雨也不敢厌烦,因为西边田地里还有事情。戴着斗笠跟着别人行走,远望那荒山丘。春风吹拂我的衣服,飘飘然忘记离去还是停留。喜爱那遍野的绿色,远近都让双眼尽情驰骋。试着问问来来往往的人,是否知道我心中所想。和你情感相同,所不同的是能不能不忧愁。吃饱穿暖之后各种念头都消散了,饥饿寒冷时怎能没有所求。一个人寄身于天地之间,生计随着人间世事。山林湖泽我自己经营,辛勤劳苦之中还有很多闲暇。乐于此道就应当这样,名誉不是我所追求的。招隐愧对郑谷,怜悯贫穷比不上袁安。饥渴如果能够支撑,泉水山石足以让人忘却年岁。春天树林里生机盎然,内心追逐着飞鸟游鱼的欢乐。种蔬菜不用等到天气暖和,布谷鸟害怕天气还寒冷。去年瓜豆种得晚,野菜羹实在是辛酸。万事都必须及时,难道只有耕种锄地是这样吗。新晴之后高兴地看到太阳,微风在青林中飘荡。柔弱的柳树还没有长成枝条,幼莺试着发出好听的声音。祥和之气贯穿天地上下,奇特的情怀在美好的早晨抒发。提着农具去看初生的禾苗,一年到头依靠它不至于贫穷。心中所求也容易满足,低头抬头之间没有别的心思。疲倦地回到茅草屋檐下,读书时思念古人。黄帝虞舜难道与当今世界有关吗,怎么知道如今不如那时呢。出门望向空旷遥远之处,高山临近星辰。山谷的风冷但不颤抖,山中的太阳让人多有欣喜。泉水的声音因远近而有差别,深浅不同的绿色田畦区分开来。燕子归来寻找以前的巢穴,飞走的大雁不成群。大大小小的农事都很忙碌,谁和我一起观赏这个早晨呢。美好的事情让我心中愉悦,闲适的情怀让我惭愧比不上从前的人。自己知道景物相同,老来的兴致姑且如此说说罢了。不要说世界如同幻影,幻影之中确实有真实的东西。清澈的江水摇荡着古老的树木,怪异的石头缠绕着春天的云朵。六十岁应当还很健康,今年春天比往年更好。每天吃几升粮食,常常诵读百篇诗歌。用心没有别的经营,所羡慕的只有耕种田地。贫贱本来就是自己的本分,田间有很多贤能的人。安逸享乐难道不快乐吗,揣度自己难以安心。近来因为年老并且生病,很多事务自己惭愧落在别人前面。只是以口舌来操劳,高傲的样子谁来怜惜呢。君子贵在自我安置,我也不是随随便便就这样的。

注释

古同‘畅’,畅快。;二人并耕。泛指农事或务农。;扛着锄头。荷,扛,担。;田间,田地。亦指民间。;黄帝和虞舜。

赏析

这首诗意境清幽淡雅又富有生活气息。诗中描绘了春天的山谷、江水、山鸟、树林等景象,构建出一幅春日田园图,如‘春风吹我衣,飘然忘去留。爱彼绿遍野,远近驰双眸’,营造出一种悠然自得的意境。在写作手法上,诗人运用了白描手法,直白地描绘所见之景,如‘新晴喜见日,微风荡青林。弱柳未成条,雏莺试好音’,不加修饰地勾勒出清新的春景。同时,诗人还采用了对比的手法,如将忙碌争名的世人与安于田园的自己对比,‘万物纷其前,安得返无名。役役百年中,毁誉争虚声。何不乘青阳,优游同耦耕’,突出自己对田园生活的向往。情感表达上,诗中流露出对田园生活的热爱之情,对虚名的淡泊,如‘乐道当如是,名誉匪所干’;也有对人生的思考,对古今贤智无成的感慨,还有年老体病的无奈之感。主题思想围绕着田园生活展开,表达了诗人远离世俗纷争,安于田园,知足乐道的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。