春 二

唐 · 高蟾 · 七言绝句

原文
明月断魂清霭霭,平芜归思绿迢迢
人生莫遣头如雪,纵得春风亦不消
译文 / 白话释义

明月下,哀伤的情绪如同那清明的雾气般浓重,望着平旷的原野,归家的思绪悠长辽远。人生不要让头发变得如雪一样花白,因为即使得到春风也不能再使青春回来。

注释

云雾密集的样子,读音:ǎi ǎi;草木丛生的平旷原野;不要让;消除,这里指恢复(青春等)

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过描写明月、清霭霭的雾气和平芜的原野,勾勒出一种清冷、寂寥的氛围,明月之下的霭霭清雾烘托出一种淡淡的哀愁,平芜又进一步延伸这种空旷与孤寂,思乡之情油然而生。从写作手法来看,首句‘明月断魂清霭霭’中‘断魂’一词直接抒情,将内心的哀伤点明,而‘清霭霭’以景衬情,景中含情;‘平芜归思绿迢迢’中‘归思’点明主题,‘绿迢迢’则是通过描写原野的绿意延绵不断,来象征归思的悠长无尽。在情感表达方面,既有思乡的惆怅,又有对时光易逝的感叹。诗的后两句由思乡转入对人生的思考,表达了对青春不再、岁月匆匆的无奈与感慨,主题思想较为深沉,蕴含着对生命短暂和人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。