春风

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
一马春风北首燕,却疑身得旧山川。
阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。
日借嫩黄初著柳,雨催新绿稍归田。
回头不见辛夷发,始觉看花是去年。
译文 / 白话释义

在春风中骑着马朝着北方的燕地前行,却恍惚觉得自己置身于旧日熟悉的山川之中。阳光照在树外青苍的江水上,原野尽头的野火浓烟扬起了灰尘。阳光使嫩黄之色刚刚附着在柳树上,春雨催促着新绿渐渐回归田野。回头却看不见辛夷花开,这才发觉看花是在去年了。

注释

向北。‘首’,此处为朝着、面向的意思。;阳光浮动。;青苍色的江水。;附着,念zhuó。;一种木兰属植物,花大而美丽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。首联通过‘却疑身得旧山川’,将眼前之景与记忆中的山川作对比,引发了一种似曾相识又物是人非的感觉。颔联中‘阳浮’‘尘涨’描绘出了一幅富有动态感的画面,江水、野火烟的景象虚实结合。颈联‘日借嫩黄初著柳,雨催新绿稍归田’细腻地描写了春日的景色变化,从柳色的变化到田野新绿的回归,对仗工整,用词精妙,把春天的生机与活力表现得淋漓尽致。在情感表达方面,全诗蕴含着一种淡淡的惆怅与怀旧之情。诗人在春天的旅途中,看到眼前的春景,却因不见辛夷花而意识到时光的流逝,有一种对往昔美好的追忆和对时光匆匆的感慨。在意境营造上,诗中既有春日阳光、江水、柳树、田野等清新明丽的景象,又有一种被惆怅情绪笼罩的氛围。主题思想上,主要表达了时光易逝、物是人非的感慨以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。