春风
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
春风吹园杂花开,青天露坐始此回。
一杯一杯复一杯,笑言溢口何欢咍。
古人白骨生青苔,我独不饮何为哉。
何时出得禁酒国,垒曲便筑糟丘台。
译文 / 白话释义
春风吹进园子里,各色花朵盛开,在这青天之下露天而坐的惬意感觉此时方才回来。一杯接着一杯不停地饮酒,欢声笑语满溢口中是多么的欢快。古人的白骨都已长满青苔,我难道独自不饮酒吗,这怎么可以呢。什么时候能够走出这禁止饮酒的境地,那时我就要筑起酒曲堆成的糟丘台尽情饮酒。
注释
hāi,欢笑。;堆砌。;酒曲。;积糟成丘,极言酿酒之多。
赏析
从文学手法上看,首句‘春风吹园杂花开’以简洁的笔触描绘出春天的景象,是环境描写,为后文的抒情做铺垫。‘一杯一杯复一杯’运用了叠词的手法,生动地表现出饮酒时的连续不断的状态。在情感表达方面,诗中充满了一种豁达、洒脱的情绪,通过在春天露天饮酒欢笑的场景描写,传达出对当下惬意生活的享受。同时,提到古人白骨生青苔,又有一种对时光易逝的感慨,进而更加坚定自己饮酒作乐的想法,有一种及时行乐的思想。在意境营造上,春风、花开、青天、饮酒欢笑的自己等元素组合在一起,形成了一种轻松、自在且略带旷达的意境。主题思想上,主要围绕着饮酒与对生活的态度展开,表达了诗人对自由惬意饮酒生活的向往以及对时光短暂的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。