春风

清 · 周馨桂 · 七言绝句

原文
春风淡荡倚阑干,客路闲吟强自宽。
矫首故山何处所,月明帘外不胜寒。
译文 / 白话释义

春风轻柔地吹拂着,我依靠着栏杆,在羁旅途中闲吟诗句来勉强宽慰自己。抬头远望,故乡在何处呢?明月照在帘外,让人难以承受这寒冷。

注释

舒缓荡漾的样子,多形容春天的景色。;抬头,昂首。;经受不住。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风淡荡倚阑干’描绘出春风吹拂的画面,通过‘淡荡’一词写出春风的轻柔舒缓,‘倚阑干’这一动作描写勾勒出人物形象,奠定了一种略带惆怅的氛围。‘客路闲吟强自宽’直接点明客居他乡的处境,‘闲吟’‘强自宽’则反映出诗人内心的无奈与愁苦,通过这种直白的叙述,让读者深切感受到诗人的思乡之情。在情感表达方面,全诗围绕思乡之情展开,从闲吟自慰到最后月明思乡而不胜寒,层层递进。在意境营造上,诗中既有春风轻柔的暖景,又有月明不胜寒的冷景,暖景衬哀情,更突出思乡的悲切。主题思想主要是表达客居他乡之人对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。