春风词

清 · 张洵佳 · 七言

原文
东风吹我到天涯,子规劝我早还家。
天涯何处无芳草,子规声声啼不了。
去岁良辰二月八,海上花红月色白。
惜花香史好寻花,万紫千红到眼赊。
春来春去花无主,花亦有情泪如雨。
此时谁识惜花心,多谢青鸾递好音。
西窗携手谈衷曲,银漏沈沈烬红烛。
碧水春生连理枝,彩毫题就定情词。
抽刀断丝丝不断,早把红丝系一半。
销魂最是别离天,迢递京华路万千。
匆匆令节过端午,无人知道相思苦。
楼头昨夜灯花开,一笑刘郎今又来。
绿波双桨载之去,枝上黄莺唤不住。
从此新人是故人,团圆三五证良因。
日高锦帐翻身懒,此际深情深似海。
谁知良会有穷期,又唱阳关怨别离。
长亭短陌人何处,斜阳望断归时路。
今日依然二月辰,劳劳车马悔风尘。
渡头杨柳青如许,可怜少妇闺中处。
行人路上祝平安,盼到鱼书细细看。
今宵闲月青缸影,醒著不眠眠著醒。
洛阳城里又秋风,电闪时光一霎中。
桃叶桃叶心无苦,渡江我自来迎汝。
译文 / 白话释义

东风把我吹到了天涯海角,杜鹃鸟规劝我早早回家。天涯哪里没有芳草呢,杜鹃鸟的啼叫声不停歇。去年美好的二月八日,海上花朵红艳,月色皎洁。喜爱花的女子喜欢寻觅鲜花,万千绚丽的花朵映入眼帘。春天来来去去花朵无人作主,花朵也似有情般泪如雨下。这时谁能懂得珍惜花朵的心意呢,多亏青鸟传递美好的消息。在西窗携手倾诉衷肠,银制的漏壶深沉,红烛燃尽。碧绿的水中春天生长出连理枝,用彩笔写下定情的诗词。抽出刀来砍断丝缕可是丝缕不断,早早地把红线系上一半。最令人销魂的是离别的时候,通往京城的道路遥远漫长。匆匆忙忙节日已过端午,没有人知晓相思的痛苦。昨夜楼头灯花绽放,曾经的人如今又回来了。划着绿色双桨载着离去,树枝上的黄莺叫也叫不住。从此新人变成故人,月圆十五来见证美好的姻缘。太阳高升在锦帐里翻身慵懒,这个时候的深情似海般深沉。谁知道美好的相会也有结束的时候,又唱起《阳关曲》哀怨离别。长亭短亭的人在哪里呢,望着斜阳直到望不见归来的道路。今天仍然是二月的某天,来来往往车马奔波后悔这风尘仆仆。渡头的杨柳如此青葱,可怜闺中的少妇。行路之人在路上祈愿平安,盼到书信后仔细阅读。今晚清闲的月亮照着青灯的影子,醒着难以入眠,睡着又醒来。洛阳城里又吹起秋风,时光如电闪般一瞬间。桃叶啊桃叶心中不要愁苦,我渡江亲自来迎接你。

注释

即杜鹃鸟,常被用作哀怨、思归的象征。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,暮春啼苦,叫声近似‘不如归去’。;这里是多、丰富的意思,形容花的种类和数量繁多。;古代传说中为西王母传递信息的神鸟,后常用来代指信使。;指《阳关曲》,是一首送别之曲,古人常在送别时吟唱,表达离别的哀伤。;古代对书信的称呼,典出汉乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。

赏析

这首诗在意境上构建了丰富而复杂的画面。诗中既有天涯芳草、海上花月等美好的自然景象,营造出一种开阔又略带惆怅的意境,又有像西窗携手、红烛燃尽等室内温馨的场景,二者形成鲜明对比。在写作手法方面,运用了叙事、抒情相结合的方式。通过叙述主人公的经历,从在外漂泊到经历爱情的甜蜜再到离别的痛苦等一系列事件,自然地引出情感的抒发。情感表达十分细腻且丰富,既有游子思乡之情,如‘东风吹我到天涯,子规劝我早还家’;又有对爱情的渴望、欣喜,像‘西窗携手谈衷曲,银漏沈沈烬红烛’描绘出爱情的甜蜜,还有离别后的痛苦哀怨,‘长亭短陌人何处,斜阳望断归时路’。主题思想上反映了人生的漂泊、爱情的悲欢离合等多重主题,展现了人生的复杂性和多变性。诗中巧妙地将自然景象与人物情感融合在一起,使情感的表达更为深沉、动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。