春风 其四
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
远草将人双眼行,飞花误蝶乞流鶑
更饶一夜东风劣,且博三朝五日晴
译文 / 白话释义
远处的青草随着人的双眼延伸而去,飞舞的花瓣误导蝴蝶向黄莺乞怜。更奈何一夜东风是如此的恶劣,只希望能换取三朝五日的晴天。
注释
任凭;尽管。;莺(yīng)的繁体字,即黄莺。;换取;取得。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘飞花误蝶乞流莺’一句中,‘误’字将飞花赋予了人的行为,仿佛它故意误导蝴蝶,使诗句富有灵动之感。在意境营造方面,前两句通过描写远草、飞花、蝴蝶、流莺等春日景象,勾勒出一幅生动的春景图,远草绵延,飞花飘舞,蝶与莺嬉戏其间。然而后两句笔锋一转,‘更饶一夜东风劣’,一个‘劣’字打破了前面的美好意境,形成了鲜明的对比,东风不再是轻柔的春之使者,而是带来了破坏。情感表达上,诗人对东风的‘劣’似乎带有一种嗔怪的情绪,而‘且博三朝五日晴’又表达出对晴好天气的期盼。主题思想上,借对春日东风和晴日的描写,可能暗喻生活中一些事物的多变以及对美好稳定状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。