春风如少年效程汉翁

元 · 何中 · 五言律诗

原文
春风如少年,狂逐无定处
垂杨曲江堤,细草东郊路
祇言今似昔,不悟新非故
流水何时归
残莺数声暮
译文 / 白话释义

春风就像少年一样,纵情追逐没有固定的地方。在曲江的堤岸上垂着杨柳,东郊的道路上长着细细的青草。只说现在和过去相似,却没有察觉到新的已经不是原来的了。流水什么时候才能归来呢?暮春时节,只有几声残莺在啼叫。

注释

长安城南的一处名胜,以风景秀丽著称。在唐代,曲江是皇家园林和游乐胜地,许多文人墨客都在此留下了诗篇。;只,仅仅。表示强调所说的范围,在这里强调只看到现在和过去相似的表面现象,而忽略了变化。;傍晚,黄昏时分。表示时间已经到了一天的后期,与前面的‘残莺数声’相呼应,营造出一种凄凉、落寞的氛围。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法,将春风比作少年,生动形象地写出了春风的活泼与不羁。从意境上看,描绘了曲江堤岸和东郊路的春景,营造出一种清新、富有生机的氛围。情感表达上,既有对时光流转、物是人非的感慨,如‘祇言今似昔,不悟新非故’,又有对时光流逝、归期未卜的惆怅,如‘流水何时归?残莺数声暮’。主题思想上,通过对春景的描写和时光变化的思考,表达了对人生短暂和世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。