春风四首 一

唐 · 唐彦谦 · 五言绝句

原文
春风吹愁端,散漫不可收
不如古溪水,祗望乡江流
译文 / 白话释义

春风吹拂起忧愁的思绪,忧愁散漫开来无法收敛。它比不上古老的溪水,溪水只朝着故乡的江流流淌。

注释

只,仅仅。(zhǐ)

赏析

从文学手法上看,首句‘春风吹愁端’运用了拟人的手法,赋予春风以吹动‘愁端’的能力,生动地描绘出愁绪被春风撩动的状态。‘散漫不可收’则进一步描写愁绪如同散开的丝线,无法收拾,将无形的愁具象化。情感表达上,整首诗传达出一种思乡的愁绪,诗人借春风起兴,感慨自己的愁绪难以抑制,又借古溪水朝着乡江流的意象,暗示自己对故乡的思念和向往。在意境营造方面,通过春风、古溪水等自然景象构建出一种略带惆怅、悠远的意境。主题思想围绕思乡之愁展开,借景抒情,表达了诗人浓厚的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。