春感
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
旅眼经春色,翻生物候悲。
禽声呼旧侣,花蕊破新枝。
怀土情难抑,吟诗句不奇。
片云天际远,望久意俱驰。
译文 / 白话释义
旅途之中眼见春天的景色,反而生出物候变化带来的悲愁。鸟儿鸣叫呼唤昔日的伴侣,花蕊绽放在新的枝头上。思乡之情难以抑制,吟出的诗句也平淡无奇。天边一片云彩十分遥远,久久眺望心意也随之飘向远方。
注释
旅人(旅途中的人)的眼睛,这里指代旅人自己。;反而生出。翻,反而。;指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。如植物的发芽、开花、结实,动物的蛰眠、复苏、始鸣、繁育、迁徙等。;思念故乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘旅眼经春色,翻生物候悲’直抒胸臆,奠定全诗悲愁的感情基调,‘翻生’一词巧妙地将春色与悲愁联系起来,形成鲜明的情感反差。颔联‘禽声呼旧侣,花蕊破新枝’采用了视听结合的手法,描写禽鸟和花蕊的状态,禽声是听觉,花蕊绽枝是视觉,这生机勃勃的景象与诗人内心的悲愁形成对比,更突出诗人内心的孤寂。颈联‘怀土情难抑,吟诗句不奇’则是进一步倾诉思乡之情,因思乡情切而无心吟出好诗,非常直白地表达出情感对创作的影响。尾联‘片云天际远,望久意俱驰’以景结情,诗人久久眺望天边的云彩,自己的心也随着云彩飘向远方,那远方或许就是自己的故乡,含蓄而又深远地表现出思乡之情。从情感表达来看,全诗围绕着思乡之悲展开,通过旅途中对春色的感受来抒发这种难以抑制的怀土之情。在意境营造方面,诗中既有春天生机盎然的景象,如‘花蕊破新枝’,又有旅人的孤寂哀愁,二者相互交织,营造出一种愁闷而又富有生机的矛盾意境。主题思想主要是表达羁旅之人的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。