春感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
老厌纷纷懒入城,长亭小市近清明。
陇头下漏初芸草,陌上吹箫正卖饧。
多病更知生是赘,九原那恨死无名。
但馀一事犹关念,万里唐安阙寄声。
译文 / 白话释义

年老而厌倦了纷纷扰扰,懒得进入城中,长亭和小集市临近清明时节。田陇之上开始计时漏水下注时(人们)正锄草,田间小路上有人吹着箫正在售卖糖稀。体弱多病更加知道活着是多余的,身赴九原(地下)又怎会怨恨死得没有名声呢。只是还有一件事仍然牵挂于心,万里之外的唐安没有音信传来。

注释

陇,通‘垄’,田埂。陇头即田埂上。;芸,通‘耘’,除草。芸草即锄草。;xíng,糖稀。;本义为九州大地,这里指墓地、阴间。;同‘缺’,缺少。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘老厌’‘懒’等字词直接表达出诗人的主观感受,奠定全诗的情感基调。颔联描绘了清明时节的乡村景象,‘陇头’‘陌上’等词勾勒出田园画面,是典型的以景衬情。颈联中诗人直抒胸臆,以‘多病’‘赘’表达对自己生存状态的消极态度,又以‘那恨死无名’深化这种对生死的豁达与无奈交织的情感。尾联‘但余一事’则将情感的落脚点放在对远方的‘唐安’无音信的关念上,在整体的消极情绪中又蕴含了一丝牵挂之情。在意境营造上,诗中的清明景象具有浓郁的乡村生活气息,与诗人的暮年之感、对生死的看法形成鲜明对比,更加衬托出诗人内心的复杂情绪。主题思想上,诗人借清明之景抒发对自身暮年多病、生死的感慨,同时也表达出对远方的挂念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。