春感

宋 · 释文珦 · 七言绝句

原文
一年春色已摧残,水满陂塘草树寒
转觉归愁消不得,杜鹃声里泪阑干
译文 / 白话释义

一年的春光已经消逝,池塘涨满了水,草木带着寒意。反而觉得归家的愁绪无法消除,在杜鹃的啼鸣声中泪水纵横。

注释

bēi táng,池塘;lán gān,纵横交错的样子,此处形容泪水满面

赏析

从文学手法上看,首句‘一年春色已摧残’直述春天已过,奠定了全诗的情感基调。‘水满陂塘草树寒’通过描写水满池塘、草木生寒的景象,从视觉和触觉角度渲染出一种清冷、衰败的氛围,是典型的借景抒情手法。在情感表达方面,诗人的归家愁绪难以消解,‘转觉归愁消不得’直接点明愁绪,且‘消不得’强调了愁之浓重。而末尾‘杜鹃声里泪阑干’更是将情感推向高潮,杜鹃在中国古典文化中常与悲愁相关,诗人借杜鹃啼鸣这一意象,进一步烘托出内心的愁苦,泪水纵横的画面感极强,使读者能深切感受到诗人深深的忧愁。在意境营造上,诗中描绘出一幅春残水冷、草木寒瑟、杜鹃啼鸣、人泪满面的凄凉画面。主题思想上,主要表达了诗人浓郁的归乡愁思以及对时光流逝、春色不再的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。