春感

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
淅沥西风透晚寒,画屏前事忆漫漫。
抱香蝴蝶魂犹颤,承露芙蓉泪未干。
缘阻自怜生我早,情多方信做人难。
愿将心化中天月,不是知音亦与看。
译文 / 白话释义

西风淅淅沥沥透出夜晚的寒意,在画屏之前回忆往昔之事,思绪悠长。抱着香气的蝴蝶魂魄还在颤抖,承受着露水的芙蓉眼泪还未干。缘分受阻只能自怜生得太早,情思太多才相信做人的艰难。愿将自己的心化作天空中的明月,即使不是知音也让其观看。

注释

形容轻微的风雨声、落叶声等。;抱着香气,这里描绘蝴蝶与花相伴,沾染香气的状态。;承接露水,形容芙蓉上沾满露水的样子。;缘分受到阻碍,指与某人或某事的缘分不通畅。;情思繁多,形容感情丰富复杂。

赏析

从文学手法上看,首联以景起兴,‘淅沥西风透晚寒’描绘出一幅萧瑟的秋夜之景,奠定了全诗清冷、凄凉的基调,‘画屏前事忆漫漫’由景入情,自然地引出回忆。颔联运用拟人的手法,赋予蝴蝶‘魂犹颤’,芙蓉‘泪未干’,生动地表现出一种凄美、哀怨的情境。在情感表达方面,全诗情感复杂而深沉,既有对往事的追忆与伤感,如‘画屏前事忆漫漫’,又有对缘分受阻的自怜,‘缘阻自怜生我早’,还有对做人艰难的感慨,‘情多方信做人难’,以及对知音的渴望,‘愿将心化中天月,不是知音亦与看’。在意境营造上,通过西风、蝴蝶、芙蓉等意象,构建出一个清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了在情感与人生遭遇中的复杂感受,以及对知音的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。