春感

宋 · 真山民 · 五言律诗

原文
春光元自好,我却为春愁。
但见柳青眼,不知人白头。
一身浮似寄,百岁去如流。
赖有芳樽在,花前日醉游。
译文 / 白话释义

春天的景色原本是美好的,但我却因为春天而忧愁。只看到柳树吐出新绿(柳眼,初生的柳叶),却没发觉自己的头发已经变白。人这一生飘浮不定就像暂时寄居在世间,百年的光阴如同流水般逝去。幸亏还有美酒在,能在花前整日沉醉游玩。

注释

原本,本来。;早春初生的柳叶,这里指柳树刚吐出新绿的样子。;飘浮如同寄居,形容人生的漂泊不定。寄,寄居,临时居住。;同‘赖’,依赖,依靠。(lài);精致的酒器,亦借指美酒。

赏析

这首诗在意境上,描绘了春日的美好景象与诗人自身忧愁的对比,如诗中‘春光元自好’先点明春光的美好,而后句‘我却为春愁’陡然一转,形成鲜明的反差,构建出一种幽愁的氛围。在写作手法上,采用借景抒情,借春天的柳青反衬人的白头,以乐景写哀情。情感表达上,诗人表达了对时光流逝的感慨,‘百岁去如流’直白地说出岁月如流的叹息,又有对自身漂泊的无奈之情,‘一身浮似寄’体现出人生的无定感,而‘为春愁’也蕴含着对人生易老的忧愁。主题思想上,通过春日景象触发对人生境遇和时光匆匆的思考,反映出一种对生命无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。