春耕
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
去蜀归吴会,真成万里行。
穷通竟安在,恩怨两皆平。
文字妨求道,杯觞害养生。
馀年犹有几,买犊事春耕。
译文 / 白话释义
离开蜀地回归吴会(今江浙一带),真的成了万里行程。困窘与显达最终又在哪里呢?恩怨两者都已平息。舞文弄墨妨碍追求大道,杯酒应酬损害保养身体。我的余年还剩下多少呢?不如买牛犊从事春耕之事。
注释
古地名,今四川一带。;吴郡、会稽郡等的统称,今江浙一带。;困窘与显达。穷,困窘;通,显达。;酒杯,这里指代饮酒之事。觞,shāng。;小牛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的方式,首联简单交代行程,‘真成万里行’有感叹行路之遥的意味。颔联‘穷通竟安在,恩怨两皆平’对仗工整,表达了一种对人生境遇中的困窘与显达的超脱态度,以及对恩怨的释怀之情。颈联‘文字妨求道,杯觞害养生’,采用议论的手法,阐述了对文字与求道、杯酒与养生关系的看法,体现出一种对生活的反思。尾联‘余年犹有几,买犊事春耕’点明主旨,在历经世事之后,想要回归田园从事春耕,营造出一种质朴、宁静的田园意境,传达出诗人向往平淡生活的情感,主题思想上反映了诗人对人生的重新思考,在经历了奔波、沉浮后渴望归于平淡的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。