春宫
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
团金袍袖群长靴,寒食宸游乐事奢。
风摆珠帘红幕润,满宫春雨落梨花。
译文 / 白话释义
穿着团金花纹的袍袖和长长的靴子,寒食节时皇帝游乐之事极为奢华。风吹动珠帘红色的帷幕显得湿润,满宫如同春雨飘落梨花。
注释
帝王之巡游。宸,chén,本义是屋檐,深邃的房屋,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。;奢侈,过分的享受。;滋润,这里形容帷幕因风吹而有湿润之感。
赏析
从文学手法上看,首联通过对人物穿着服饰和游乐之事的描写,直白地展现出宫廷生活的奢华,其中‘团金袍袖’‘长靴’等词汇细致地描绘出宫廷人物的着装特征。颔联运用视觉描写,‘风摆珠帘’‘红幕润’描绘出动态的画面,一个‘润’字将帷幕在风中摆动的状态与环境氛围很好地融合起来,展现出宫廷中精致的景象。最后一句‘满宫春雨落梨花’堪称神来之笔,以春雨飘落梨花来比喻宫廷中的某种景象,意境唯美而又略带惆怅,用梨花的洁白和春雨的轻柔营造出一种既华丽又略显清冷的意境,将宫廷中的奢华与一种不可言说的寂寥感交织在一起。在情感表达上,诗人表面上描写宫廷寒食节的游乐场景,实则隐隐透露出一种对宫廷奢华生活背后可能存在的空虚的感慨。主题思想上揭示了宫廷生活的奢华表象以及背后可能隐藏的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。