春光好·旅况

清 · 梁清标 · 五言

原文
茶铛沸,篆烟收。伴春愁。天气宜晴宜雨,弄轻柔。
子野闻歌添恨,仲宣漫赋登楼。怅望所思人不见,水空流。
译文 / 白话释义

茶铛里的水沸腾着,篆香渐渐熄灭。这景象伴随着春愁。天气适合晴天也适合下雨,春风轻柔地吹拂着。子野听到歌声增添了愁恨,王粲徒劳地作赋登上高楼。惆怅地望着心中思念的人却看不见,只见水流空自流淌。

注释

煮茶的器具。;盘香的烟缕盘曲如篆文,这里指焚香所产生的烟。;五代时南唐词人张泌,字子野,他常以歌女为题材作词,此处借指听歌之人因歌而增添愁恨。;东汉末年文学家王粲,字仲宣,他曾作《登楼赋》抒发思乡之情,此处借指旅人登高怀远的愁绪。

赏析

这首词在文学手法上,通过对茶铛沸、篆烟收等细节的描写,营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。情感表达上,将春愁与天气的宜晴宜雨相融合,细腻地展现了内心的复杂情感。意境营造方面,以轻柔的春风为背景,烘托出旅人内心的孤寂和对思念之人的惆怅。主题思想上,主要表达了旅人在旅途中的孤独寂寞以及对远方之人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。