春光好 新年

清 · 文廷式 · 五言

原文
新酒熟,早梅妍
久晴天
贴燕黏鸡坊宅遍,又新年
休忆壶瀛旧事,且将诗酒随缘
家计无多生愿足,五湖船
译文 / 白话释义

新酿的酒已经成熟,早开的梅花娇艳动人。天气长时间地晴朗。家家户户的房舍都贴满了燕形和鸡形的剪纸,又到新年了。不要回忆那些仙境般的往事了,姑且让诗酒随顺机缘吧。家中生计虽然没有多少,但此生心愿已足,驾着小船泛游五湖。

注释

美丽,这里形容早梅的娇艳。;壶中仙境,指美好的往事如同仙境一般。

赏析

从文学手法上看,此词开篇通过描写新酒、早梅、久晴的天气等新年景象,以白描手法勾勒出新年的氛围。‘贴燕黏鸡坊宅遍’一句则生动地描绘出新年时民间张贴剪纸的民俗风情,富有生活气息。在情感表达方面,既有对新年到来的一种欣然之情,如对新年景象的描写,但又有一种对过去的淡然态度,‘休忆壶瀛旧事’体现出不想再纠结过往之事的洒脱。在意境营造上,前几句营造出一种新年热闹、欢快的意境,而后几句又转向一种淡泊宁静的意境。主题思想上,既表达了对新年的新的展望,又透露出一种知足常乐、超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。