高阳台·和半塘乙盦韵却寄

清 · 文廷式 · 五言

原文
灵鹊填河,惊乌绕树,秋来一样心期。帘额风轻,金炉篆袅香微。云楼雾幕参差起,黯瑶情、未许人知。写银笺、四角中央,难寄离思。
凄凉茂草褰衣处,尽江河日暮,泪下连丝。猛拍阑干,凭他蝶醒莺痴。重阳萧索青芜国,恁霜寒、篱菊能支。莫教人、刬尽琼华,留映新眉。
译文 / 白话释义

喜鹊搭起鹊桥,惊乌绕树飞旋,入秋之后怀着同样的期待。帘幕前微风轻拂,金炉里篆香缭绕香气轻微。云雾般的楼阁参差不齐地耸起,黯淡的情怀,不许他人知晓。在银笺的四角和中央书写,也难以寄托离别的思绪。在凄凉的茂盛草丛中撩起衣服前行之处,只见江河在日暮时分,泪水如丝般接连流下。用力拍打栏杆,任凭蝴蝶苏醒、黄莺痴鸣。重阳节时荒芜之地一片萧索,如此寒霜之下,篱笆边的菊花怎能支撑。不要让人把美玉般的菊花铲尽,留着映照佳人的新眉。

注释

形容篆香缭绕升腾的样子。篆香是一种形状如篆字的香。;提起衣服。;指杂草丛生的地方。‘青芜’本是丛生的青草,常用来形容荒芜的景象。;如此,这样。;全部铲除。‘刬’有削、平的意思。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了灵鹊填河、惊乌绕树等意象,以景起兴,营造出一种略带忧愁的氛围。‘帘额风轻,金炉篆袅香微’通过描写轻风和袅袅香烟,进一步烘托出静谧而略带惆怅的气氛。‘云楼雾幕参差起,黯瑶情、未许人知’采用了借景抒情的手法,用云楼雾幕的朦胧暗示内心感情的幽微深邃。下阕‘凄凉茂草褰衣处,尽江河日暮,泪下连丝’,将眼前的凄凉之景与人物的悲伤情绪相结合,情景交融,日暮下的江河与落泪之人相互映衬。‘猛拍阑干,凭他蝶醒莺痴’通过动作描写,表现出人物内心的愤懑与无奈。情感表达上,全词充满了离别的愁思、凄凉之感以及对时光易逝的哀伤。在意境营造方面,通过描绘秋景,如灵鹊、惊乌、秋草、霜菊等,构建出一种萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着离别后的思念、孤寂和对岁月无情的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。