春归

宋 · 卫宗武 · 七言

原文
红飞绿腻晴昼迟,木香满架柔条披。
芳菲过眼能几日,娱乐常少多忧悲。
东君归计何太早,四序光阴如电扫。
今年花谢复明年,祇使看花人易老。
萧然白发朱颜苍,竞春肯学儿童狂。
不如坐对岁寒木,清谈与客穷书囊。
译文 / 白话释义

红花飘落绿叶繁茂,晴日白昼变长,木香花爬满花架,柔软的枝条披散开来。美好的花草盛景转眼能有几日呢?欢乐常常很少而忧愁悲伤很多。春神归去的时间为何这么早呢,四季的光阴就像闪电扫过一样快。今年花儿凋谢了到来年又凋谢,只是让赏花的人容易衰老。容颜变得萧索白发苍苍,怎么还肯像儿童那样在春天尽情嬉闹癫狂。不如坐对着耐寒的树木,与客人清谈并穷尽书中的知识。

注释

红花飘落,这里描写暮春红花凋谢的景象。;形容绿叶繁茂的样子。腻,nì。;神话中掌管春天的神。;只是让。祇,zhǐ。;寂寞冷落;萧索。;红润的容颜变得苍老。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写‘红飞绿腻’‘木香满架’等景象,运用了细节描写,勾勒出一幅春日盛景图。颔联‘芳菲过眼能几日,娱乐常少多忧悲’,从美好的春日景象转入对时光易逝、欢乐稀少忧愁多的感慨,是一种情景交融的手法。颈联‘东君归计何太早,四序光阴如电扫’,把春天的归去和四季光阴的迅速进行形象的比喻,将光阴比作闪电扫过,生动地写出了时光的匆匆。尾联‘不如坐对岁寒木,清谈与客穷书囊’则表达了诗人在面对时光匆匆时的一种生活态度,即不再追求年少轻狂的嬉闹,而是转向与客人清谈读书这种比较宁静的生活。在情感表达上,诗中充满了对时光易逝的叹惋、对青春不再的哀愁,以及一种超脱世俗嬉闹、追求宁静的意趣。在意境营造方面,诗的前半部分营造出春日繁华却短暂的意境,后半部分则营造出一种略带萧索和静谧的意境。主题思想主要是感慨时光易逝、人生短暂,从而表达出一种对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。