春归
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
三月春光积渐微,不须风雨也应归。
与人又作经年别,回首空惊昨梦非。
江燕雏引芳草满,林莺出谷杏花稀。
沈郎别有伤情地,不为题诗减带围。
译文 / 白话释义
三月里的春光渐渐变得微弱,即便没有风雨春天也应该归去了。和人又要有一年的分别,回首往事徒然惊叹往昔的梦境已经消逝。江边的燕子带着幼雏,芳草丛生,树林里的黄莺飞出山谷,杏花已经稀疏。我如同沈约一样别有一番伤感情怀的地方,不会因为题诗就消瘦下去(这里是反用沈约典故)。
注释
逐渐;渐渐。如汉代贾谊《论积贮疏》‘淫侈之俗,日日以长,是天下之大贼也。残贼公行,莫之或止;大命将泛,莫之振救。生之者甚少而靡之者甚多,天下财产何得不蹶!汉之为汉,几四十年矣,公私之积,犹可哀痛!失时不雨,民且狼顾;岁恶不入,请卖爵子,既闻耳矣。安有为天下阽危者若是而上不惊者?’这里‘积渐’表示春光逐渐微弱。;经过一年或若干年。在古文中常见,如柳永《雨霖铃》‘此去经年,应是良辰好景虚设。’这里指又要经历一年的分别。;指南朝梁诗人沈约。沈约体弱多病,这里诗人以沈约自比。沈约有‘百日数旬,革带常应移孔;以手握臂,率计月小半分。’的描述,后人以‘沈腰’形容消瘦。
赏析
这首诗在意境上,描绘出暮春时节的景象,通过江燕引雏、芳草满布、林莺出谷、杏花渐稀等画面营造出一种略带惆怅的暮春意境。在写作手法上,首联直述春光渐微,春将归去,不借风雨,简洁明快地开启主题。颔联从春归联想到与友人的分别,将自然的时光流转和人事的聚散离合相联系,使情感的表达更加深沉。颈联则是细致地描写暮春景色,以景衬情。尾联运用沈约的典故,反其意而用之,表达自己虽有伤情但不会过度消沉的独特情感。情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝、春景消逝的惋惜,对人事离别的惆怅,同时又有一种自我的慰藉。主题思想围绕着暮春时节的感慨,既有对自然变化的感喟,也有对人事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。