春闺八首
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
桃花红烂熳,李花白参差。
向日娇同醉,临风懒独吹。
已能分妾面,更欲动君思。
桃李心如此,妾知君未知。
译文 / 白话释义
桃花盛开得鲜艳烂漫,李花则是错落有致地洁白。朝着太阳娇艳得如同醉酒一般,迎着微风慵懒而独自摇曳。(桃李花)已经能够与我的面容相比,更想要触动您的情思。桃李花的心思就像这样,我知道而您却不知道。
注释
亦作‘烂漫’,色彩鲜丽的样子。;长短、高低不齐的样子。;娇柔得如同醉酒一般,‘同’在这里表示如同,‘醉’形容娇柔的状态。;与我的面容相似,‘分’有相比、类似的意思,‘妾’是古代女子的自称。
赏析
这首诗在意境上描绘了桃花和李花盛开的美好画面,如‘桃花红烂熳,李花白参差’生动地写出了桃李花的色彩与形态,展现出一片生机盎然的春景。从写作手法来看,运用了拟人的手法,‘向日娇同醉,临风懒独吹’将桃李花拟人化,赋予它们娇柔、慵懒的姿态,仿佛具有人的情感。在情感表达方面,诗人借桃李花表达闺中女子的情思,以桃李花的娇艳动人来暗示自己的美貌,‘已能分妾面,更欲动君思’直白地说出希望自己的美貌能够打动对方,然而‘妾知君未知’又流露出女子的哀怨与无奈,自己的心思对方却不明白,主题思想围绕着春闺女子对心上人的思念与期盼展开。整体风格细腻而含蓄,通过对桃李花的描写侧面烘托出女子的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。