春闺八首

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
黄莺枝上语,双双出可怜。
衔花咀晓露,入树倚轻烟。
尔来春欲半,人去日逾千。
空将千日绪,啼向半春前。
译文 / 白话释义

黄莺在树枝上啼叫,成双成对的模样十分可爱。它们口衔着花朵咀嚼着清晨的露水,飞进树林依偎着淡淡的烟雾。如今春天已经快要过去一半了,而心上人离去已经好多好多天了。只能把长久以来的愁绪,向着春天刚过一半之前的黄莺倾诉。

注释

含在嘴里细细玩味。这里指黄莺啄食花朵并似在玩味晓露。;超过、越过。表示离人离去的日子已经过了很久。

赏析

从文学手法上看,这首诗前四句运用了描写的手法,生动细致地描绘出黄莺的可爱形象,如“衔花咀晓露,入树倚轻烟”,将黄莺衔花、饮露、入林的姿态描写得活灵活现,充满生机。在意境营造方面,前四句营造出一种春日生机勃勃、清新美好的意境,与后四句形成鲜明的对比。后四句情感急转直下,通过“春欲半”和“日逾千”的对比,突出时间的流逝和离人的久别,表达出女主人公对离人的思念之情。主题思想上,这是一首典型的闺怨诗,借春日之景抒发了思妇对远行之人的思念与哀怨。整体来看,诗人巧妙地将美好的春景与思妇的哀怨之情相融合,以乐景衬哀情,更显哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。