春闺八首其二

明 · 郭之奇 · 五言

原文
流莺花下啭,罗帏始春声。
妾痴从莺语,莺娇向妾鸣。
莫待春光老,为侬啼玉京。
译文 / 白话释义

黄莺在花丛下婉转啼鸣,罗帐里才开始听到春天的声音。我痴痴地听着莺儿的啼鸣,莺儿娇柔地朝着我啼叫。不要等到春天逝去,为我向着京城啼叫吧。

注释

鸟婉转地叫。;丝制的帐幕。多形容女子的居处。;我。古时吴人的自称。;道家称天帝所居之处,这里可理解为京城等繁华美好的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘妾痴从莺语,莺娇向妾鸣’将黄莺与闺中女子的互动拟人化,赋予了黄莺娇柔之感,也体现出女子的多情与痴心。在情感表达方面,通过女子与黄莺的交流,表现出女子对春天的喜爱和珍惜,更深层次地反映出女子对时光流逝的担忧,这种担忧实则暗示着女子青春易逝的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了‘流莺花下啭’的春日景象,有花有莺,充满生机,而罗帏中的女子聆听莺啼,构成了一幅动静结合的画面。主题思想围绕着女子对春光易逝的感慨展开,以小见大,借春天来映射女子的青春时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。