春闺曲
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
一架荼蘼引蔓长,轻盈摇曳晚风香
折来暂供花瓶养,好待明朝助晓妆
花风有信盼花辰,羯鼓催花不厌频
待到花开转惆怅,来朝花谢又愁人
译文 / 白话释义
一架荼蘼蔓延生长出长长的藤蔓,在晚风中轻盈摇曳散发着香气。折下它暂时供在花瓶里养着,正好等到明天早上用来辅助晨起梳妆。风拂花朵是有信期的,期盼着花开的时辰,频繁地敲着羯鼓催促花开也不会厌烦。等到花开了却转而惆怅起来,因为明天早上花就凋谢了这又让人忧愁。
注释
一种植物,蔷薇科,落叶小灌木,攀缘茎,茎上有钩状的刺,花白色,有香气。;古代打击乐器的一种,起源于羯族。在古时有用羯鼓催花的说法,这里运用典故表达急切盼望花开的心情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种细腻而略带哀愁的氛围。诗的前两句描绘出荼蘼生长的状态,藤蔓长且在晚风中摇曳飘香,画面感十足,展现出一种自然的生机与美感。从写作手法来看,首联通过视觉和嗅觉描写荼蘼,如‘轻盈摇曳晚风香’,动静结合,写出了荼蘼的姿态和香气。颔联体现了一种生活情趣,折花插瓶以待晓妆,富有生活气息。颈联则巧妙地运用‘羯鼓催花’这一典故,赋予了诗古典的韵味,表现出对花开的急切期盼。而尾联情感陡然一转,花开却惆怅,因为花很快就会凋谢,这种由期盼到惆怅的情感变化,深刻地表达了女主人公对美好事物易逝的无奈与哀愁,主题思想围绕着对时光易逝、美好难留的感叹展开,通过荼蘼花的生长、盛开与即将凋谢的过程,来映照女主人公的微妙心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。