春闺曲
元 · 郭翼 · 五言绝句
原文
绿树莺歌遍,红檐燕语频。
所思犹远道,何用慰芳春。
译文 / 白话释义
绿树之上黄莺歌声处处,红色屋檐下燕子话语频繁。心中所思念的人还在遥远的道路上,用什么来抚慰这美好的春天呢?
注释
黄莺的歌声,黄莺是春天的使者,其歌声常被用来描绘春天的美好。;燕子的话语,燕子在春天归来,它们的叽叽喳喳声给春天增添了生机。
赏析
这首诗从听觉角度入手,通过‘绿树莺歌’‘红檐燕语’描绘出一幅充满生机的春景图,营造出一种欢快、热闹的氛围。然而,下一句‘所思犹远道’笔锋一转,将欢快的氛围打破,表达出主人公对远方之人的思念之情。最后一句‘何用慰芳春’则进一步深化了这种情感,主人公在这美好的春天里,因思念而感到孤独,不知用何种方式来慰藉自己的心灵。整首诗以景起情,以情衬景,情景交融,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。