春过岩泉寺
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
远公潇洒在东林,竹里闲扉隐翠岑。
祗树春来忘色相,昙花空里见禅心。
白云半岭迷香界,孤磬中峰出梵音。
此地从来堪习隐,浮生几度得相寻。
译文 / 白话释义
远公在东林寺洒脱自在,翠竹里那扇闲门隐没于翠绿的山峦。祗树园春天到来忘却世间色相,空中的昙花让人看到禅心。白云在半山上弥漫笼罩着佛寺,孤独的磬声从中峰传出佛音。这个地方从来就适合隐居修行,虚浮的人生能有几次前来寻觅。
注释
东晋高僧慧远,为净土宗初祖,这里代指高僧。;翠绿的小山。岑,小而高的山。;祗树给孤独园的简称,是佛教圣地,这里借指岩泉寺。;佛教用语,指一切事物的形状外貌。这里表示世俗的表象。;指佛的声音,也指读经的声音,此处指佛寺中传出的声音。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用借景抒情的手法。首联通过描写远公所处的东林寺环境,用‘潇洒’形容远公,展现出一种清幽闲适的氛围。颔联中‘祗树’‘昙花’皆为佛教意象,以物喻禅,将春来的祗树忘却色相、昙花体现禅心这种描写,巧妙地把自然景象与禅意相融合,富有禅意与哲理。颈联描绘出一幅生动的山中佛寺图,‘白云半岭迷香界’,白云缭绕使得佛寺若隐若现,增加了一种神秘的意境,‘孤磬中峰出梵音’则从听觉角度写出磬声与梵音,动静结合,更添空灵之感。从情感表达来说,诗中表达了对岩泉寺清幽宁静环境的喜爱,对隐居生活的向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、空灵、静谧且充满禅意的意境。主题思想上,既表现了对岩泉寺这一佛教圣地的尊崇,也流露出对隐逸生活的向往,以及对尘世浮生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。