春寒
清 · 陆懿淑 · 五言律诗
原文
寒气朝犹逗,湘帘未卷时。
重寻前夜梦,新写早春诗。
梅发江南尽,鸿归塞北迟。
曲阑闲倚处,日影度花枝。
译文 / 白话释义
早晨寒气仍然逗留徘徊,在湘妃竹帘还未卷起的时候。重新追寻前天夜里的梦境,新写成一首描写早春的诗。梅花在江南大地全都绽放,大雁回归塞北却很迟。在曲折的栏杆处悠闲地倚靠,太阳的光影慢慢移过花枝。
注释
用湘妃竹制成的帘子。这种帘子细密而有光泽,在古诗词中常常被用来增添一种优雅、清幽的氛围。;大雁,在中国古代诗词中常常作为传递书信、象征季节更替、游子思乡等情感的意象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种早春的清冷与寂寥之感。诗的开篇直接点出春寒,‘寒气朝犹逗’一个‘逗’字将寒气拟人化,仿佛寒气在故意逗留,生动地写出春寒的持久。从写作手法来看,中间两联运用对仗,‘重寻前夜梦,新写早春诗。梅发江南尽,鸿归塞北迟。’,不仅在形式上工整,而且在意象选择上颇具匠心,‘前夜梦’与‘早春诗’、‘江南’与‘塞北’、‘梅发’与‘鸿归’,形成鲜明的对比,将个人情思与南北景象交融。情感表达方面,诗人通过描写春寒景象,传达出一种淡淡的惆怅与对时光流逝、事物发展缓慢(如鸿归塞北迟)的感叹。主题思想上,借春寒景象表达了内心的幽思以及对自然景象和物候变化的细致感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。