春憾

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
西风吹月满高楼,楼上珠帘尽下钩。
兰病未苏梅欲褪,二分春色十分愁。
译文 / 白话释义

西风吹送着月光洒满高楼,高楼上的珠帘全都放下了钩(表示帘子垂落)。兰花的病还没有痊愈,梅花即将凋谢,春天的景色只二分留存,心中却有十分的忧愁。

注释

恢复(生机)。在这里表示兰花从病态中恢复过来。

赏析

从文学手法上看,首句‘西风吹月满高楼’,通过西风、明月、高楼三个意象组合,营造出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。‘楼上珠帘尽下钩’进一步渲染这种寂静、封闭的环境。在描写春色时,‘兰病未苏梅欲褪’采用拟人手法,将兰和梅赋予人的状态,兰花生病未好,梅花即将凋零,生动地描绘出春天消逝的景象。情感表达上,诗人借景抒情,由眼前残败的春景,引发内心深深的忧愁,‘二分春色十分愁’直接抒情,把春色的衰败和内心的愁绪进行对比,突出忧愁之深。在意境营造方面,诗中整体意境是清冷、孤寂、衰败的,从高楼、垂落的珠帘,到病兰、将谢的梅,都给人一种暮气沉沉的感觉。主题思想围绕着对春天消逝的感伤以及内心的忧愁展开,表达了诗人对时光流逝、美好事物消逝的叹惋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。