春寒
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
春风满地月如霜,拂晓钟声到景阳。
花底裌衣朝宿卫,柳边新火起严妆。
冰残玉甃泉初动,水涩铜壶漏更长。
从此暄妍知几日,便应????鴂损年芳。
译文 / 白话释义
春风吹遍大地,月光皎洁如霜。拂晓时景阳宫的钟声传来。穿着夹衣在花下早晨值宿警卫,柳树边新起的炉灶炊烟升起,那是宫女们在晨起梳妆。冰还有残余,石井栏边泉水刚刚开始流动,铜壶滴漏的水流动不畅,夜显得更长。从此之后明媚的春光能有几日呢,恐怕很快就会有杜鹃啼鸣,损折了美好的年华。
注释
夹衣,双层的衣服。;在宫禁中值宿,担任警卫。;整齐地梳妆。粧,同‘妆’。;井壁,这里指代石井。甃,井壁。;杜鹃鸟。常用来表示时光流逝、百花凋零等意。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘春风满地月如霜’描绘出一幅春风轻拂、月色清冷的画面,以景开篇,奠定了全诗清冷的基调。颔联通过描写人物活动,‘花底裌衣朝宿卫,柳边新火起严粧’,一写宿卫之人,一写梳妆的宫女,将宫廷生活融入春寒的背景之中。颈联‘冰残玉甃泉初动,水涩铜壶漏更长’,对仗工整,以冰泉初动和铜壶漏长进一步渲染春寒料峭之感,同时从自然景象和宫廷计时器具两个角度来表现。情感表达上,全诗透露出一种淡淡的哀愁,既有对春寒的感触,又有对美好时光易逝的担忧。在意境营造方面,营造出一种清冷、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想上,通过描写春寒中的宫廷景象和人物活动,表达了对时光短暂、美好易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。