春寒

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
十日春寒拥毳袍,帘帏漠漠与风镳
疏篱雪伴如相待,落月梅魂大费招
寂寞灯宵犹病在,蹉跎花信转阴骄
芳情兀兀惟凭醉,却是愁多酒易消
译文 / 白话释义

十天来春寒料峭,我裹着皮袍,帘幕在风中飘飘。稀疏的篱笆下白雪好像在静静等待,月下梅花的精魂难以招回。元宵佳节寂寞地生病卧床,时节蹉跎,花信已转成温暖的南风。情思悠悠只能凭借醉酒来排解,只是愁苦太多酒意很容易就消散了。

注释

皮袍。毳,鸟兽的细毛。;马嚼子两端露出嘴外的部分,这里用来形容帘帏随风飘动的样子。;花开的信息,亦指开花时节,泛指女子的成年期等,这里指花期。;指春寒之后转暖的南风。;昏沉貌,这里表示情思昏沉的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带哀愁的氛围。开篇以‘十日春寒拥毳袍’点明春寒的漫长,‘拥毳袍’这一细节写出诗人在寒冷中的状态。写作手法上,运用了拟人手法,如‘疏篱雪伴如相待’,将雪当作伴侣,赋予雪以人的情感,在寂寞的氛围里增添了一丝灵动与温情的错觉;‘落月梅魂大费招’把梅花的神韵比作梅魂,用‘大费招’来形容难以捕捉梅的神韵,新奇而又富有诗意。情感表达上,全诗弥漫着寂寞、愁苦、蹉跎之感。从生病在元宵佳节的寂寞,到感慨时光流逝花信已转的蹉跎,最后以借酒消愁却愁多酒易消来体现愁苦之深。主题思想上表达了诗人在春寒时节,面对病体、寂寞、时光流逝的复杂而消极的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。