春寒

清 · 袁枚 · 五言律诗

原文
重裘逢二月,神手步芳林。
残雪有余色,百花无竞心。
踏青苔影薄,禁火客愁深。
倾耳碧溪畔,黄鹂迟好音。
译文 / 白话释义

二月里还穿着厚厚的皮衣,像神仙般漫步在树林之中。残余的雪还有些痕迹,百花还没有争奇斗艳的心思。踏青时看到青苔的影子很淡薄,寒食节禁火让旅客的愁绪很深。在碧绿的小溪边侧耳倾听,黄鹂却迟迟不发出美妙的声音。

注释

厚重的皮衣。;竞争、争胜之心。这里指百花还未到争奇斗艳的时候。;清明节前后到郊外散步游玩。;寒食节的习俗,这一天禁烟火,只吃冷食。;侧着耳朵听,形容仔细倾听。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了烘托的手法。如‘残雪有余色,百花无竞心’,残雪尚存的景象烘托出早春的寒冷,百花未绽也从侧面体现出春寒料峭,还未到繁花盛开的时候。在情感表达上,诗人通过‘禁火客愁深’直接表达出客居他乡之人在寒食节时的愁绪,又借‘踏青苔影薄’‘黄鹂迟好音’等景色描写进一步加深这种愁情,寓情于景,情景交融。在意境营造方面,诗中描绘出一幅残雪未消、百花未放、青苔影薄、碧溪无声的清冷画面,营造出一种孤寂、冷清的早春意境。主题思想上,全诗围绕‘春寒’展开,既有对春寒时节自然景象的描写,又有借此景抒发的客居他乡之人的愁闷之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。