夜过瓜洲
清 · 袁枚 · 五言律诗
原文
霜雁一声语,烟江两岸秋。
芦花三十里,吹雪满船头。
我欲乘潮去,孤帆夜不收。
苍茫云树外,明月出瓜洲。
译文 / 白话释义
寒霜中的大雁鸣叫一声,烟雾笼罩的江两岸一片秋意。三十里的芦花,像雪一样吹满船头。我想要趁着潮水离去,孤独的船帆在夜里也不收起来。在苍茫的云雾树木之外,明月从瓜洲升起。
注释
寒秋时的大雁。大雁在秋季会南飞,而霜代表寒秋,点明了季节。;烟雾笼罩的江面。以‘烟’来形容江面的朦胧状态,增加了一种迷离的美感。;这里指芦花被风吹起像雪一样。是一种比喻的说法,形象地写出了芦花的洁白与轻盈。
赏析
这首诗意境清幽而又壮阔。从文学手法上看,前两联主要运用了白描的手法,如“霜雁一声语,烟江两岸秋”,简洁而生动地勾勒出秋夜江边的景象,大雁的一声鸣叫,江两岸的秋意,给人以清冷之感;“芦花三十里,吹雪满船头”,通过对芦花和船头之景的描写,营造出一种如雪般的清冷氛围。情感表达上,既有一种孤独感,如“我欲乘潮去,孤帆夜不收”,独自乘帆在夜晚的江面上,孤帆不收体现出诗人的孤独寂寥,同时又有一种对自然之景的欣赏与陶醉。在意境营造方面,诗中通过霜雁、烟江、芦花、云树、明月等意象,构建出一幅秋夜瓜洲的清冷而又开阔的画面。主题思想上,既描绘了秋夜瓜洲的景色,又抒发了诗人孤独的心境以及对眼前美景的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。