春寒

宋 · 赵葵 · 七言绝句

原文
春草平芜烟雨迷,秋千寂寞旧园池。
江南也是东风恶,花骨经寒瘦不支。
译文 / 白话释义

春天的草丛与平旷的原野烟雨迷茫,旧时园中的池塘边秋千寂寞地闲置着。江南的东风也是这般凛冽,花朵的骨朵儿经过春寒侵袭瘦弱得难以支撑。

注释

草木丛生的平旷原野。;一种运动和游戏的器械。;这里表示恶劣、凶猛,è。;花朵的骨朵儿,尚未完全开放的花朵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出一幅春寒料峭中的园池景象,‘春草平芜烟雨迷’勾勒出一片朦胧的春景,平芜、烟雨等意象渲染出一种清冷、孤寂的氛围,‘秋千寂寞旧园池’则进一步以秋千的寂寞来烘托园子的冷清,‘寂寞’一词将无生命的秋千拟人化,增添了画面的凄凉感。情感表达上,全诗透着一种哀怨、惆怅之情。诗中的‘江南也是东风恶’一句,‘恶’字体现出诗人对东风的不满,实际上是借东风表达对自身境遇或者某种外界压力的怨恨,而‘花骨经寒瘦不支’则是诗人自身或某类人在艰难处境下的写照,以花骨的瘦弱不堪来暗示人在压力下的脆弱。在意境营造方面,通过春草、烟雨、寂寞的秋千、经寒的花骨等意象,构建出一个清冷、孤寂、衰败的春日意境。主题思想上,表达了诗人对现状的不满、哀怨,可能是在生活境遇不佳或者社会环境压抑下的一种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。