宋 · 赵葵 · 七言律诗

原文
等闲携酒上南楼,楼占东州古渡头。
翼瓦拂天翔碧凤,危栏隐雾锁苍虬。
湖山环据三吴会,江汉雄吞四蜀流。
醉里浩歌天地阔,橹声摇月上汀洲。
译文 / 白话释义

悠闲之时带着酒登上南楼,这楼坐落在东州古老的渡口。翘起的屋瓦如同碧凤直拂天空飞翔,高高的栏杆隐匿在雾中像锁住了青色的蛟龙。湖山环绕占据着三吴交汇之处,江汉之水雄健地吞纳着来自四蜀的水流。喝醉了在浩渺天地间高歌,船桨划动的声音摇着月影登上汀洲。

注释

飞檐上翘的瓦,形容建筑物的宏伟。;高栏。‘危’有高的意思。;隐的繁体字,隐藏。读音:yǐn。;青色的龙。虬,读音:qiú。;指代长江下游江南的一个地域名称。;泛指蜀地。;水中小洲。

赏析

从文学手法上看,首联点明登楼之事,叙事平实自然。颔联运用比喻的手法,将‘翼瓦’比作‘碧凤’,‘危栏’比作‘苍虬’,形象地写出楼的雄伟和栏杆在雾中的姿态,视觉效果强烈。颈联通过描写楼周围的湖山和江水,‘环据’‘雄吞’等词,展现出一种壮阔的景象,以景衬情。从情感表达来说,全诗透着一种旷达豪迈之情。诗人登楼饮酒,醉后浩歌,感受到天地的广阔。在意境营造上,诗中构建出一种雄浑壮阔又带有一丝朦胧的意境,如雾锁苍虬,月上汀洲等景象。主题思想方面,通过登楼所见所感,表达出对眼前壮美山河的热爱以及自身的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。