南乡子

宋 · 赵葵 · 词·南乡子

原文
束发领西藩。
百万雄兵掌握间,召到庙堂无一事,遭弹。
昨日公卿今日闲。
拂晓出长安。
莫待西风割面寒。
羞见钱塘江上柳,何颜。
瘦仆牵驴过远山。
译文 / 白话释义

年少时就统领西部藩地。百万雄兵在自己的掌控之中,被召到朝廷却无事可做,还遭到弹劾。昨天还是达官显贵今天就赋闲了。拂晓时分离开长安。不要等到西风吹来割面般寒冷的时候。羞于见到钱塘江上的柳树,有何颜面。瘦弱的仆人牵着驴走过远山。

注释

古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,约十五岁左右。;西部藩地。藩,fān,本义为篱笆,在古时也指封建王朝分给诸侯王的封国。;朝廷。;遭到弹劾。弹,tán,弹劾,检举官吏的过失、罪状。;三公九卿的简称,泛指高官。

赏析

这首《南乡子》从文学手法上看,叙事简洁却富有深意。上阕开篇点明主人公年少时的辉煌,‘百万雄兵掌握间’以夸张手法表现其曾经的权势与能力。‘召到庙堂无一事,遭弹。昨日公卿今日闲’几句形成鲜明对比,以简单的叙事揭示出官场的无常与残酷,昨日还位高权重,今日就被弹劾而闲赋,这其中蕴含着深深的无奈与愤懑。下阕‘拂晓出长安’点明离开的时间与地点,‘莫待西风割面寒’借景抒情,西风割面寒既写出了季节的寒冷,也暗示着内心的凄凉。‘羞见钱塘江上柳,何颜’进一步表达出内心的羞愧与失落,用江上柳这一意象烘托出自己无颜面对的心境。‘瘦仆牵驴过远山’则以一个画面结尾,充满孤寂与落魄之感。整首词意境萧索孤寂,通过描写主人公从辉煌到落魄的经历,表达出对官场无常的不满、无奈以及自己内心的羞愧与孤寂之情,主题思想围绕着仕途的起伏以及由此带来的复杂情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。