题金山

宋 · 赵葵 · 七言律诗

原文
紫金千仞郁崔嵬,四面惊涛卷雪堆。
屹立中流天柱壮,高标双阙海门开。
江流今古几分合,日月东西自往来。
一览象山皆㟝嵝,不知身世是蓬莱。
译文 / 白话释义

紫金色的金山高达千仞,郁郁葱葱,山势高耸险峻,四面汹涌的波涛卷起如雪白浪。它屹立在江水中央像天柱一样雄伟壮观,高耸的山峰如同海门处的双阙将其开启。长江的水流从古至今有几分合流又分流,太阳和月亮在东西方向自在往来。一眼望去象山都是高低起伏的小山丘,让人恍惚间不知自己的身世是否就在蓬莱仙境之中。

注释

yù,形容树木茂盛。;形容山高大雄伟。;gǒulǒu,小山丘。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔,通过对金山雄伟险峻的描写,如‘紫金千仞鬰崔嵬,四面惊涛卷雪堆’,以千仞的高度和如雪堆般的惊涛营造出一种宏大、磅礴的意境。在写作手法上,运用了比喻和夸张的手法,将金山比作天柱,如‘屹立中流天柱壮’,形象地写出金山的雄伟。夸张地描述金山高达千仞,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人对金山的惊叹与赞美之情溢于言表,同时在结尾处‘不知身世是蓬莱’表达出一种对仙境般美景的陶醉与恍惚之感,有一种超脱尘世的情感。主题思想围绕着对金山壮丽景色的描绘与赞叹,展现出自然山水的雄伟神奇,使读者感受到大自然的伟大力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。