春寒

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
寒意苦未解,春阴连昼霾
文书堆午枕,风雨闭寒斋
花落空惊眼,愁多欲满怀
客情须一醉,安得酒如淮
译文 / 白话释义

春寒的寒意还苦苦地没有消散,春天的阴云连日来白天都是阴霾密布。文书堆积在午睡的枕畔,风雨交加使得寒冷的书斋紧闭。落花徒然让人眼睛惊颤,忧愁太多几乎要充满胸怀。客居他乡的情怀需要一醉方休,怎样才能得到像淮河之水那样多的酒啊。

注释

阴霾,空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象。mái;屋子,多指书房、学舍等。zhāi;怎能得到,表示一种愿望。

赏析

从文学手法上看,首联‘寒意苦未解,春阴连昼霾’直接描写春寒,通过‘苦’字强化寒意未消的状态,‘春阴’‘昼霾’从天气状况描绘出春寒料峭、阴沉压抑的氛围,是典型的环境描写手法。颔联‘文书堆午枕,风雨闭寒斋’将文书堆积与风雨闭斋的景象相结合,在描写中融入了自己的日常生活状态,以景衬情。颈联‘花落空惊眼,愁多欲满怀’中,‘花落’是所见之景,‘惊眼’生动地写出落花给人视觉上的冲击,而‘愁多’则直接抒情,情景交融,借落花之景抒发内心的忧愁。尾联‘客情须一醉,安得酒如淮’直抒胸臆,以客居之情需要借酒消愁,并且用淮水的水量来夸张地表达需要很多酒才能消解忧愁,点明主旨。在情感表达方面,整首诗表达出诗人在春寒之际,客居他乡,面对恶劣天气、落花景象时内心的忧愁、苦闷以及孤独之感。在意境营造上,诗中描绘出春寒阴霾、风雨闭斋、落花满地的景象,营造出一种阴沉、压抑、孤寂的意境。主题思想围绕春寒时节客居者的愁绪展开,深刻地反映出诗人的客居之苦和内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。