春寒次罗尊城韵

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
积雨犹含二月寒,满帘山色倚楼看。
微苔近水初生浅,冻鸟窥鱼欲下难。
芳草绿遮春社酒,落花红过远游冠。
步兵欲向穷途哭,不及鲛人泪满盆。
译文 / 白话释义

连绵的雨水还带着二月的寒意,靠着楼窗望去满眼都是山色。靠近水边的细微苔藓刚刚长出浅浅的一片,被冻住的鸟儿想要窥视鱼儿却难以落下。芳草的绿色遮住了春社时的美酒,飘落的红花飞过了远行时的帽子。阮籍想要在穷途痛哭,却比不上鲛人的眼泪流满一盆。

注释

连续不断的雨。积,积聚、连续。雨,雨水。;农历二月所带有的寒意。二月,农历月份。寒,寒冷。;细小的苔藓。微,细小、轻微。苔,苔藓植物。;被冻住的鸟儿。冻,冻结、受冻。鸟,鸟类。;古代春季祭祀土地神的日子,一般在立春后的第五个戊日。社,土地神。;古代的一种帽子,多为远行时所戴。远游,远行。冠,帽子。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘微苔近水初生浅,冻鸟窥鱼欲下难’,生动地描绘出初春时节的细微景象,给人以清新之感。情感表达方面,通过对春寒景象的描绘,流露出淡淡的哀愁。营造出一种清幽、孤寂的意境,让人仿佛置身于那个略带寒意的春天。主题上,以春寒为背景,抒发了诗人内心的情感,既有对自然景象的感慨,也有对人生境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。