原文

朔气经春在，湘帘尽日垂。

帝城天最近，宫漏晓犹迟。

瑟缩追趋地，凄清儤直时。

柳边闲夜月，花下爱朝曦。

沆瀣凝金掌，香烟散玉墀。

螭头攒彩仗，雉尾拥青旗。

骚屑闻鸡树，萧疏见凤池。

出门饶裋褐，归路怯涟漪。

憺似无能语，浑疑有所思。

紫山应奏籁，黄竹浪传诗。

怅望扶光远，低回淑景移。

梁间看燕并，鞲上念鹰饥。

冀马拳毛竦，奚童败絮知。

情深晨露曲，兴剧白云司。

蚁绿空持酒，猩红未满枝。

小炉愄榾柮，深户闭扊扅。

未觉头如鹤，相怜手不龟。

行行离塞雁，脉脉向阳葵。

闲寂过燕市，虚无浴鲁沂。

愿回寒谷暖，邹管莫休吹。

译文 / 白话释义

春寒之气历经春天却依然留存，湘妃竹做的帘子整日垂着。京城离天最近，宫中漏壶显示清晨还未到。在宫中瑟缩着匆匆奔走之地，值宿时清冷孤寂。柳树边有安闲的夜月，花朵下喜爱早晨的阳光。露水凝结在承露盘上，香烟飘散在玉石台阶。宫阙前彩色仪仗聚集，雉尾装饰簇拥着青色旗帜。在宫中听到鸡啼声，凤池景象萧疏。出门时多是粗陋短衣，归途中害怕水中涟漪。淡然得好像不能言语，又好像满心有所思虑。紫山应该奏响风声，黄竹之诗只是虚妄流传。惆怅地望着时光远去，低回间美好景致已变换。看梁间燕子并排，想到鹰隼饥饿。河北的马毛发卷曲耸立，奚族小童穿着破棉絮知晓冷暖。深情于晨露般的乐曲，雅兴起于白云司。绿蚁酒空自拿着，红得像猩血的花朵还未开满枝头。小火炉害怕柴块不够，深深的门户紧闭。还未觉得头发如鹤羽般雪白，互相怜惜手没有皲裂。不断前行远离塞北的大雁，含情脉脉向着太阳的葵花。闲静寂寥地走过燕市，像在鲁国沂水中沐浴般空灵虚无。希望让寒冷的山谷回暖，邹衍和管仲不要停止吹奏。

注释

官吏连日值宿。；夜间的水气，露水。；古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里指宫殿前的装饰。；粗陋的短衣。；卷曲的毛发。；木块，树根。；门闩。；不皲裂，龟同皲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如“湘帘”“宫漏”“柳边月”“花下曦”等，通过这些意象的罗列与组合，构建出春寒背景下宫廷内外不同的场景，使得画面感很强。在对仗方面，“沆瀣凝金掌，香烟散玉墀。螭头攒彩仗，雉尾拥青旗”等句对仗工整，增强了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，诗中既有在宫廷中任职的孤寂、瑟缩之感，又有对自然景致的喜爱与欣赏，还有对时光流逝的怅惘。在意境营造方面，诗中既有宫廷的清冷、森严的意境，如“瑟缩追趋地，凄清儤直时”所描绘的在宫中当值的清冷；又有自然的宁静闲逸，像“柳边闲夜月，花下爱朝曦”。主题思想上，借春寒这一特殊时节，既展现宫廷生活的一个侧面，又表达出诗人复杂的内心世界，包括对自然、对生活、对时光的感悟。

主题与意象

宫廷诗春寒孤寂写景对仗时光感怅惘

春寒二十韵