春寒复作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
春寒已解忽复作,病思不堪当语谁。
青灯荧荧耿欲灭,残雨滴滴休无期。
故人已死梦中见,壮志未忘心自知。
青丝玉井声????辘,又是窗白鸦鸣时。
译文 / 白话释义

春天的寒冷已经消散却忽然又降临了,生病中的愁思难以忍受又能对谁说呢。青灯闪烁着微弱的光,眼看就要熄灭了,残剩的雨滴不停地落下,似乎没有停止的时候。已经去世的老友只能在梦中相见,壮志还没有忘却只有自己心里知道。井边绳索与滑轮发出轣辘的声响,又到了窗户发白、乌鸦啼鸣的时候了。

注释

明亮,这里形容灯光微弱将要熄灭的样子。;车轮或辘轳(lù lu)转动的声音。

赏析

从文学手法上看,首联直叙春寒复来和自己的病中愁思,通过设问‘当语谁’,强调出内心的孤独与无助。颔联通过‘青灯荧荧耿欲灭,残雨滴滴休无期’的描写,运用视觉和听觉的描写,以青灯将灭、残雨不止的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,情景交融。颈联‘故人已死梦中见,壮志未忘心自知’,把对故人的思念和自己壮志未酬的感慨相结合,情感深沉。尾联以‘青丝玉井声轣辘,又是窗白鸦鸣时’的环境描写作结,进一步烘托出那种清冷、寂寥的氛围,也暗示了诗人彻夜未眠,心中充满了惆怅。在情感表达上,诗人表达了病中的痛苦、对故人的思念、壮志未酬的遗憾以及孤独寂寞之感。在意境营造上,通过春寒、青灯、残雨、乌鸦等意象构建出了一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在病中的复杂情感,包括身体的不适、对友情的怀念、对理想的执着等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。