春旱郊园诸花犹盛醉归憩槐盖阴下
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
渴雨苗虽未发荣,可无芳意慰坤灵。
草缘近水堤边绿,柳绕新池岸上青。
花匠斗供春制度,曲生专与我调停。
且倾翠盖谁如故,依旧槐阴满后庭。
译文 / 白话释义
渴望雨水的禾苗虽然还没有长出繁茂的枝叶,但不能没有芬芳的花朵来慰藉大地的神灵。青草沿着靠近水边的堤岸变得翠绿,柳树环绕着新的池塘岸边呈现出青色。花匠竞相献上春天的装饰,美酒特地为我来调节。暂且倾倒这翠绿的车盖,还有谁能像过去一样呢,依旧是槐树的树荫布满了后院。
注释
大地之神,古代认为大地有神灵主宰。;竞相供奉,‘斗’在这里表示竞相、比拼的意思,描绘花匠们争相拿出最好的花卉来装饰。;酒的别称,在诗中代指美酒,常被用来拟人化地描述酒与诗人的关系。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将渴望雨水的禾苗与芬芳的花朵相对比,突出了花朵在干旱时节的慰藉作用。情感表达上,通过对花草、美酒的描绘,流露出诗人在干旱时节仍能欣赏到美好事物的愉悦之情。意境营造上,描绘了一幅水边堤岸、新池垂柳、花草繁茂的春日景象,营造出清新、宁静的氛围。主题思想上,以春旱为背景,表达了对自然的关注和对生活美好的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。