春旱天多风赠深甫
宋 · 刘敞 · 五言
原文
春旱天多风,十步不见人。
自非势利役,谁肯轻出门。
我亦闭户居,寂寞卧晏温。
叹息中庭花,散随扶摇翻。
百芳半摧折,白日或翳昏。
安得超尘埃,高乘云雷奔。
壮心更激烈,中热生肺肝。
愧君忧陋巷,眷眷迂轻轩。
高论清我怀,忽然失冥烦。
译文 / 白话释义
春天干旱且多风的天气,十步之外就看不见人。如果不是被权势利益所驱使,谁肯轻易出门呢。我也闭门在家,安静地卧于温暖之处。叹息庭院中的花朵,随着旋风四处飘散。众多的花朵半数被摧残折断,太阳有时也被遮蔽昏暗无光。怎样才能超脱于尘世之外,高高地驾乘云雷奔腾而去。壮志之心更加激昂强烈,内心的炽热从肺肝之中生出。惭愧你担忧我身处陋巷的生活,诚挚地乘车前来探望。你高雅的言论使我心怀清朗,忽然间忘却了内心的昏乱烦闷。
注释
天气晴暖。《史记·孝武本纪》:‘至中山,晏温,有黄云盖焉。’;阴暗。翳(yì),遮蔽。;超脱于尘世之外,表达一种超凡脱俗的愿望。;诚挚的样子。;迂,屈驾;轻轩,轻便的车子。这里指友人屈驾乘车前来。;昏乱烦闷。
赏析
这首诗在意境上描绘出春旱多风的恶劣景象,展现出一种压抑、沉闷的氛围,如‘春旱天多风,十步不见人’勾勒出风沙漫天的画面。在写作手法上,诗人采用了情景交融的方式,前半部分描绘恶劣的自然环境,后半部分抒发自己内心的壮志与对友人来访的感激等复杂情感。情感表达丰富多元,既有壮志难酬的激昂,又有对友人关怀的感激。主题思想上,通过春景的描绘,表达自己对现状的无奈以及对超脱尘世、实现壮志的渴望,同时体现出对友情的珍视。诗中的‘叹息中庭花,散随扶摇翻。百芳半摧折’以花的遭遇暗喻人生的坎坷,是借物抒情的表现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。